split among

Security responsibilities are split among the enterprises .

安全职责在企业之间划分。

The evidence suggests a similar split among those responsible for the2002 version of the CIOMS guidelines .

证据表明负责制定2002年版国际医学科学组织理事会（CIOMS）指南的专家中间也存在类似的分歧。

The $ 5 billion prize was split among Ericsson , Alcatel-Lucent , and Samsung .

最终，价值50亿美元的招标被爱立信、阿尔卡特-朗讯和三星公司（Samsung）瓜分。

After the FSC was established , the responsibilities for banking , insurance and securities were clearly split among commissioners .

胡胜正指出，金管会成立之后，委员们在银行、保险和证券各方面的责任分工很明确。

Effects of flow split among swirlers and primary holes on the lean blowoff limits of a combustor with swirl cup

头部气量分配对旋流杯结构燃烧室贫熄性能的影响

In fact , metadata is further split among a cluster of metadata servers that can adaptively replicate and distribute the namespace to avoid hot spots .

事实上，元数据在一个元数据服务器集群上被进一步拆分，元数据服务器能够自适应地复制和分配名称空间，避免出现热点。

Education and remoulding in recent years has brought about a split among the landlords and the rich peasants , some of whom are no longer entirely opposed to socialism .

这几年来，经过教育改造，地主、富农也有分化，现在也有不完全反对社会主义的。

Due to the split among its forces over the BGF issue , however , it is uncertain how many troops will continue to fight alongside junta troops in the future .

由于在改编问题上发生分裂，但是不确定未来会有多少部队将继续与缅军并肩作战。

A500-page manual split among five translation companies working independently will not shrink your production schedule by a factor of five , it will increase your panic level by a factor of ten .

一份500页的手册拆分给五家独立的翻译公司，绝不会以五倍来缩短你公司生产计划，相反，它会以十倍来增大你的不安。

This time , says Li , although they may disagree about some of the details , there is solidarity at the highest level to avoid any sign of a split among the top leadership .

李诚表示，虽然他们可能在一些细节上有分歧，但最高级别的团结，避免最高的领导层出现分裂的迹象。

Except for a few photographs that they split among themselves as tokens of the " good old days ," they each received their portion of the estate and went on with their lives .

除了一些象征着“美好的往日”的旧照片被他们瓜分以外，他们每个人都得到财产中属于自己的那部分，然后继续过着他们自己的生活。

It 's a country which has been wracked by civil war & with the nation split among clan-based militias since the fall of the regime of Major General Mohamed Siad Barre in1991 .

实际上，它饱受内战蹂躏–自1991年MohamedSiadBarre少将的政权倒台之后，一直为分裂的部落式民兵国家。

As for moving to eastern Hunan , it was certainly inadvisable for the main forces of the Red Army to do so unless there was a split among the ruling landlords of Hunan , Hupeh and Kiangsi Provinces .

至于往湘东，在湘鄂赣三省豪绅政权尚未分裂之前，亦决不宜用红军的主力去。

Nowadays , the vast majority of China 's 140 trillion yuan ( $ 22.8 trillion ) in assets are sitting on banks ' balance sheets , and the rest are split among insurance firms , trusts , securities and asset-management companies .

如今，中国拥有140万亿人民币（约22.8万亿美元）的资产，其中绝大部分放在银行的资产负债表上，其余的通过保险、信托、证券和资产管理公司来运作。

Focusing on the most traditional image fusion algorithms that split relationship among pixels , a region based image fusion scheme was proposed .

针对传统像素级图像融合方法割裂像素间联系的问题，提出一种基于区域分割的图像融合方法。

It 's actually even made worse because of local inheritance laws that require property be split equally among all sons , Jackson said .

杰克逊说，实际上，当地的继承法使问题雪上加霜。法律要求房产应该平分给所有的儿子。

Those log files can be huge , but the work will be split up among the machines ( nodes ) in your Hadoop cluster .

那些日志文件可能很大，但是挖掘工作将在您的Hadoop集群中的多个机器（节点）之间分配。

So that means buildings are split vertically among brothers making very thin rickety homes that need more space so people add insecure living space on additional floors , he said .

他补充道，这就意味着建筑会在兄弟间平分，导致房屋结构不稳，如果需要更多空间的话，人们就会私自加建楼层。

They split a job among four persons .

他们把事分给四个人做。

If we split the list among us we 'll finish this task in less that one month .

如果我们如果我们把表格分开，一人一份儿，用不了一个月就可以完成任务了。

If so , how are the testing responsibilities split or shared among remote sites ?

如果是的话，如何对职责进行划分或者在远程站点之间共享？

Owners can split corporate profit among owners and corporation , paying lower overall tax rate .

业主可以分裂业主和公司企业的利润，同时降低整体税率。

They want to split the collection among themselves so that both receive an equal share of the marbles .

他们两个想要平分这些弹珠，这样双方可以得到相等的价值。

Split a joB among four persons This is the most serious attack that has taken place in Kashmir since May 14 .

把一件事分给四个人做这是自从五月十四日以来发生在克什米尔发生的最严重的攻击事件。

Lear , knowing that he was getting old , decided to split his kingdom among his 3 girls .

李尔王知道自己老了，于是决定把他的王国分给他的三个女儿。

For educational purposes , we 've split this task among three threads : one prints the first name , one prints a space , and one prints the surname and a new-line .

出于教学目的，我们把此任务分在三个线程中：一个线程打印人名，一个线程打印空格，一个线程打印姓和一个新行。

A split is emerging among investors and dealers in the US government bond market over how the US Treasury should finance its record borrowing needs with the scale of 30-year debt sales causing friction .

在美国国债市场上，对于美国财政部应如何满足其创纪录的借款需求，投资者和交易员的意见正分成两派。30年期国债发行的规模正引起争执。

When migrating a task , the biggest problem is determining how to split up the contents among these sections .

迁移到任务时，最大的问题是确定如何把内容划分到这些节中。

In context of very large data sets it may become relevant to split the evaluation work among several team member or actual users of the tool .

在非常大型的数据集情况下，可以将评价工作分配给若干团队成员或者工具的实际使用者。

Isolation will cause a split , and we must bring about a split among the Rightists .

孤立就会起分化，我们必须分化右派。